spanska-tjeckiska översättning av hacia atrás

zpětPředevším oceňuji, že se chce rada dívat dopředu, nikoliv se ohlížet zpět. Entiendo que, sobre todo, el Consejo quiere mirar hacia el futuro y no hacia atrás. Změna klimatu vyžaduje, abychom v rozvoji učinili krok vpřed, nikoli zpět. El cambio climático nos pide que demos un paso hacia adelante en el desarrollo, no un paso hacia atrás. Právě naopak, postupně se otevírají nové kapitoly, zatímco Turecko se pohybuje spíše zpět než kupředu. Por el contrario, se han abierto nuevos capítulos una y otra vez, mientras Turquía da más pasos hacia atrás que hacia delante.
zpátkyDěláme krok vpřed a dva kroky zpátky. Damos un paso adelante y dos hacia atrás. I soudruh Lenin jednou řekl, že někdy musíme učinit dva kroky vpřed, abychom učinili jeden krok zpátky. Incluso el camarada Lenin dijo una vez que a veces tenemos que dar dos pasos hacia atrás para poder dar un paso hacia delante. Pro bohatou Evropu, v níž zisky finančního sektoru a finančních skupin i nadále rostou a jsou skrývány v daňových rájích, je to otřesný krok směrem zpátky. Este es un paso escandaloso hacia atrás para la rica Europa, donde los beneficios del sector financiero y los grupos económicos siguen creciendo y refugiándose en paraísos fiscales.

Ordbok